Last night at 22:48, a few minutes after I'd got into bed and with the bedroom window wide open, I heard a QUAIL calling in it's typical song as it flew over our house. I'm guessing it was flying East to West. Not had a chance to check BWP to check if Quails call in flight.
Also note, I live about half a mile away (as the Quail flies) from farmland and the spot where a Quail was singing near the North Bucks Way a few years ago. Nice garden tick.